Лолита. Сценарий

[b]Представьте, что «Лолита» — это не прочитанная книга, а просмотренный фильм в голове Гумберта. [/b] [b] Это и есть тот самый сценарий: опасный, прямой и лишающий вас удобной роли простого наблюдателя.[/b] «Лолита» — самая известная книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты», по собственному признанию писателя, — его «самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван «лучшим из когдалибо созданных в Голливуде сценариев» и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иной угол зрения, подругому распределены роли. Набоков изменил множество деталей, придумал новых героев, создал эпизоды, позволяющие поновому взглянуть не только на узор трагической жизни Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа. Помимо предисловия Набокова, настоящее издание содержит архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых по поводу экранизации «Лолиты», а также обстоятельное эссе и комментарии переводчика. [spoiler=Копирайт] Copyright 1961, Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. All rights reserved. Published by arrangement with the Estate of Vladimir Nabokov. Foreword 1974, Dimitri Nabokov Excerpts from the novel LOLITA copyright 1955 by Vladimir Nabokov А. Бабиков, составление, перевод, статья, комментарии, 2010, 2025 А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2025 ООО «Издательство Аст», 2025 Издательство CORPUS [/spoiler]