Голоса темной долины

Спустя много лет Колберн возвращается в Ред-Блафф – маленький городок в глуши американского Юга, где прошло его детство. Что же тянет тридцатилетнего мужчину в эти места? Произошедшие здесь когда‑то страшные события наложили отпечаток на всю его жизнь – мальчику не было и двенадцати, когда на его глазах отец покончил с собой. Лишь позднее Колберн узнал о трагедии, разыгравшейся в их семье еще до его рождения. Теперь Ред-Блафф умирает – долину, в которой лежит городок, теснят заросли леса, а люди здесь как будто не живут, а лишь изображают жизнь. Лишь начавшиеся таинственные исчезновения способны всколыхнуть вязкое болото апатии. В этом городе что‑то не так, и Колберну вскоре предстоит узнать, что именно. Michael Farris Smith BLACKWOOD Copyright © Michael Farris Smith, 2020 All rights reserved © А. В. Александров, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Иностранка®